13. Menurut Informasi / Menurut Sumber (によると)

によると dipakai saat kamu ingin menyebut dari mana sebuah informasi berasal.

Bentuk dan Contoh

天気予報てんきよほう によると、明日あした は 雨あめ だそうです。

Menurut ramalan cuaca, besok katanya akan hujan.

ニュース によると、その 電車でんしゃ は 遅おくれて いるそうです。

Menurut berita, kereta itu katanya sedang terlambat.

先生せんせい によると、来週らいしゅう テスト が あるそうです。

Menurut guru, minggu depan katanya ada ujian.

田中たなかさん によると、あの 店みせ の ランチ は 安やすくて 人気にんき が あるそうです。

Menurut Tanaka, makan siang di toko itu katanya murah dan populer.

この 調査ちょうさ によると、日本語にほんご を 勉強べんきょうする 人ひと は 増ふえて いるそうです。

Menurut survei ini, orang yang belajar bahasa Jepang katanya sedang bertambah.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Menurut dokter, saya harus lebih banyak istirahat.

Menurut internet, museum itu tutup hari Senin.

Menurut ayah, jalan itu masih macet.

Catatan

• によると menekankan sumber informasinya. Kalau hanya ingin menyampaikan kabar tanpa menyebut sumber, 〜そうだ saja cukup.
• によれば artinya sama dan juga umum.
• Akhir kalimat harus menunjukkan bahwa ini kabar, misalnya そうだ, らしい, atau ということだ. ニュースによると、明日は雨だと思います tidak wajar.

Bandingkan dengan:

• による: penyebab, cara, atau dasar.
• そうだ (kabar): akhiran yang paling sering dipakai bersama によると.
• ということだ: akhiran kabar yang lebih formal.
• らしい: kabar dengan nada kurang pasti.