17. Katanya / Kudengar Bahwa (そうだ)

～そうだ dipakai saat kamu menyampaikan informasi yang berasal dari kabar, cerita, atau laporan.

Bentuk dan Contoh

田中たなかさん は 来月らいげつ 結婚けっこんする そうです。

Katanya Tanaka akan menikah bulan depan.

この 町まち に 新あたらしい 駅えき が できる そうです。

Katanya di kota ini akan ada stasiun baru.

明日あした は 午後ごご から 雪ゆき が 降ふる そうです。

Katanya besok mulai siang akan turun salju.

その 映画えいが は とても おもしろい そうです。

Katanya film itu sangat menarik.

彼かれ は 今いま 大阪おおさか に 住すんで いる そうです。

Katanya dia sekarang tinggal di Osaka.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Katanya ujian hari ini dibatalkan.

Katanya restoran itu buka sampai malam.

Katanya guru itu sangat ramah.

Catatan

• Untuk menyebut sumbernya, pakai によると bersama そうだ: 天気予報によると、明日は雨だそうです.
• Kata benda dan kata sifat な memakai だ: 雨だそうです, 静かだそうです.
• そうだ untuk kabar tidak punya bentuk lampau atau negatif. 雨だそうでした salah. Untuk kabar tentang masa lalu, ubah bagian di depannya: 雨だったそうです.

Bandingkan dengan:

• そう: そう setelah pangkal kata untuk kesan dari penampilan.
• らしい: kabar dengan nuansa kurang pasti.
• によると: menyebut sumber informasi.
• んだって: versi santai dalam percakapan.
• ということだ: versi formal.