27. Sampai / Sekitar (ほど)

ほど dipakai untuk menyatakan sejauh mana suatu keadaan terjadi atau untuk memberi perkiraan jumlah secara kasar.

Bentuk dan Contoh

立たてない ほど 疲つかれました。

Saya lelah sampai tidak bisa berdiri.

前まえ が 見みえない ほど 雨あめ が 降ふって います。

Hujan turun begitu deras sampai depan tidak terlihat.

この 問題もんだい は 子こども でも わかる ほど 簡単かんたん です。

Masalah ini begitu mudah sampai anak kecil pun bisa memahaminya.

昨日きのう は 一時間いちじかん ほど 散歩さんぽ しました。

Kemarin saya berjalan-jalan sekitar satu jam.

駅えき から 学校がっこう まで 十分じゅっぷん ほど かかります。

Dari stasiun sampai sekolah memakan waktu sekitar sepuluh menit.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Saya lapar sampai tidak bisa fokus.

Kami menunggu sekitar tiga puluh menit.

Dia berbicara dengan suara keras sampai semua orang kaget.

Catatan

• Setelah angka, ほど terdengar lebih lunak daripada menyebut angka pasti: 十分ほど待ってください.
• Untuk tingkat, ほど dan くらい sering bisa saling menggantikan. Tetapi untuk meremehkan, hanya くらい yang dipakai: それくらい自分でやって (yang segitu kerjakan sendiri).
• ほど sering dipakai bersama kata kerja potensial negatif: 歩けないほど疲れた.

Bandingkan dengan:

• くらい・ぐらい: "sekitar" setelah angka.
• くらい (sampai-sampai): くらい untuk tingkat.
• ば〜ほど: "semakin ..., semakin ...".
• ほど〜ない: perbandingan negatif.