32. Untuk / Demi (ために)

～ために dipakai saat kamu ingin menyatakan tujuan dengan jelas, yaitu melakukan sesuatu demi hasil atau keadaan yang ingin dicapai.

Bentuk dan Contoh

日本にほん へ 留学りゅうがくする ために、お金かね を ためて います。

Saya menabung uang untuk belajar di Jepang.

健康けんこう の ために、毎朝まいあさ 歩あるいて います。

Demi kesehatan, saya berjalan kaki setiap pagi.

試験しけん に 合格ごうかくする ために、毎日まいにち 復習ふくしゅう して います。

Saya mengulang pelajaran setiap hari untuk lulus ujian.

家族かぞく の ために、彼かれ は 遅おそく まで 働はたらいて います。

Dia bekerja sampai larut demi keluarganya.

時間じかん を 守まもる ために、早はやく 家いえ を 出でました。

Saya keluar rumah lebih awal agar tepat waktu.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Saya belajar keras untuk menjadi guru.

Demi anaknya, dia pindah ke kota ini.

Saya bangun pagi untuk membuat bekal.

Catatan

• Untuk tujuan yang bergantung pada kemampuan atau perubahan keadaan, ように lebih alami: 日本語が話せるように.
• ために dipakai dengan tindakan yang disengaja, dan subjek kedua bagian biasanya sama: 合格するために勉強する.
• Setelah kata benda, のために juga berarti "demi" atau "untuk kepentingan": 家族のために働く.

Bandingkan dengan:

• ように: tujuan dengan bentuk potensial, bentuk negatif, atau subjek yang berbeda.
• ために (sebab): ために dengan arti "karena".
• にいく: tujuan khusus dengan kata kerja gerak.
• のに (untuk): tujuan yang dinilai dari kegunaan atau kebutuhan.
• べく: "demi", gaya tulisan formal.