61. Tentang, Mengenai (について)

Pola ini digunakan untuk menunjukkan topik dari suatu pembicaraan, pemikiran, atau penelitian. Artinya mirip dengan "tentang" atau "mengenai" dalam bahasa Indonesia.

Bentuk dan Contoh

日本にほん の 文化ぶんか について 勉強べんきょう しています。

Saya sedang belajar tentang budaya Jepang.

この 問題もんだい について どう 思おもいますか。

Bagaimana pendapatmu tentang masalah ini?

明日あした の 会議かいぎ について 話はなしましょう。

Mari kita bicarakan tentang rapat besok.

彼かれ は 日本にほん の 歴史れきし についての 本ほん を 買かいました。

Dia telah membeli buku tentang sejarah Jepang.

留学りゅうがく について 先生せんせい に 相談そうだん します。

Saya akan berkonsultasi kepada guru mengenai belajar ke luar negeri.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Tolong beritahu tentang rencanamu.

Saya sedang menulis laporan tentang lingkungan.

Kami berdiskusi tentang aturan baru.

Catatan

• Sebelum kata benda, bentuknya についての: 日本についての本.
• Kata kerja yang sering dipakai: 話す, 考える, 調べる, 書く, 質問する.
• Dalam tulisan formal, につき juga muncul dengan arti sama, tetapi につき juga bisa berarti "per" atau "karena".

Bandingkan dengan:

• に関して: hampir sama, lebih formal.
• に対して: sasaran tindakan atau sikap.
• にとって: sudut pandang penilaian.
• を巡って: topik yang menjadi bahan perdebatan.
• につき: "karena" atau "per", gaya pengumuman.