128. Bahkan Jika / Sekalipun (たとえ〜ても)
Gunakan たとえ〜ても untuk menyatakan bahwa hasil utama tetap sama, bahkan jika keadaan tertentu terjadi.
Pola ini dipakai untuk menekankan bahwa hasil atau keputusan tidak berubah meski syarat tertentu terjadi.
Aturan inti
たとえ〜ても berarti "bahkan jika", "sekalipun", atau "andaipun". Bagian たとえ memberi penekanan pada syarat, sedangkan ても menunjukkan bahwa hasil pada kalimat utama tetap berlaku.
Pola ini sering dipakai untuk menunjukkan tekad, aturan yang tidak berubah, atau hasil yang tetap sama dalam situasi ekstrem.
Bagian sebelum ても bisa berupa kata kerja, kata sifat, atau kata benda dengan bentuk yang sesuai.
Bentuk dan Contoh
Rumus
たとえ+(bentuk ても)たとえ+ / +でもLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
- Kalimat
〜てもtanpaたとえsudah berarti "meskipun".たとえmembuat nuansa "bahkan jika" lebih tegas. たとえhanya untuk pengandaian, jadi tidak cocok untuk fakta yang sudah terjadi.たとえjuga dipakai denganとしても:たとえ失敗したとしても、後悔しない.
Bandingkan dengan:
- どんなに〜ても dan いくら〜ても: bisa dipakai untuk hal yang benar-benar terjadi.
- ても・でも: dasar bentuk
ても. - としても: "sekalipun", pengandaian.
- といえども: "meskipun", gaya formal.