134. Sedikit Demi Sedikit / Masing-masing (ずつ)
Gunakan ずつ untuk menyatakan pembagian per unit atau perubahan yang terjadi sedikit demi sedikit.
Pola ini dipakai saat jumlah dibagi rata atau saat perubahan bergerak pelan-pelan.
Aturan inti
ずつ berarti "masing-masing", "per", atau "sedikit demi sedikit". Pola ini paling sering dipakai setelah angka, jumlah, atau kata yang menunjukkan unit pembagian.
Selain pembagian jumlah, ずつ juga dipakai dalam bentuk seperti 少しずつ untuk menunjukkan perubahan bertahap. Nuansanya adalah perubahan kecil yang terus berjalan, bukan perubahan besar sekaligus.
Karena itu, pola ini sering muncul saat membagikan benda, memanggil orang satu per satu, atau menjelaskan bahwa sesuatu bertambah dan berkurang pelan-pelan.
Bentuk dan Contoh
Rumus
ずつ+少しずつ+(Perubahan / Gerakan)Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
ずつmenekankan pembagian tetap atau perubahan bertahap.それぞれhanya berarti "masing-masing" tanpa ide pembagian per unit.少しずつdan一つずつadalah bentuk yang paling sering dipakai.ずつtidak dipakai dengan kata benda biasa tanpa jumlah.学生ずつsalah, yang benar学生一人ずつ.
Bandingkan dengan:
- それぞれ: "masing-masing" tanpa jumlah.
- だんだん: perubahan bertahap tanpa unit.
- ごとに: "setiap" untuk selang waktu atau kelompok.
- 当たり: "per" satuan.