1. Atau Semacamnya (でも)

でも setelah kata benda punya tiga fungsi: memberi saran santai ("... atau semacamnya"), bersama kata tanya ("siapa pun", "kapan pun"), dan menekankan hal ekstrem ("bahkan ... pun").

Bentuk dan Contoh

お茶ちゃでも飲のみませんか。

Maukah kamu minum teh atau semacamnya?

どこでも行いきます。

Aku akan pergi ke mana pun.

だれでもできます。

Siapa pun bisa melakukannya.

これは子供こどもでもわかります。

Bahkan anak kecil pun mengerti ini.

映画えいがでも見みましょう。

Ayo kita nonton film atau semacamnya.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Mari makan sushi atau semacamnya.

Aku makan apa saja.

Buku ini siapa pun bisa membacanya.

Catatan

• Jika kata tanya memakai partikel lain, でも diletakkan setelah partikel itu: どこにでも (ke mana pun), だれとでも (dengan siapa pun).
• でも untuk saran menggantikan が dan を, tetapi ditambahkan setelah partikel lain: 公園にでも行こうか (bagaimana kalau ke taman atau ke mana gitu?).
• Saran dengan でも terdengar lebih lunak karena tidak memaksakan satu pilihan.
• Jangan tertukar dengan でも di awal kalimat yang berarti "tetapi": でも、時間がない.

Bandingkan dengan:

• だれか・だれも: kata tanya + か dan も. Kata tanya + でも berarti "siapa pun" dalam kalimat positif.
• さえ: "bahkan" yang lebih kuat untuk hal ekstrem.
• でも〜でも: "baik A maupun B".
• ても・でも: でも setelah kata benda dengan arti "walaupun".
• か何か: "atau semacamnya", mirip でも untuk saran.