29. Tepat Sebelum / Paling Lambat (までに)

までに berarti "paling lambat" atau "sebelum" untuk tenggat waktu.

Bentuk dan Contoh

金曜日きんようび まで に 宿題しゅくだい を 出だして ください。

Tolong kumpulkan PR paling lambat hari Jumat.

五時ごじ まで に 帰かえります。

Saya akan pulang sebelum jam lima.

暗くらく なる まで に 家いえ に 帰かえりたい です。

Saya ingin pulang ke rumah sebelum gelap.

会議かいぎ が 始はじまる まで に、 この 書類しょるい を コピー しておきます。

Sebelum rapat dimulai, saya akan memfotokopi dokumen ini.

来月らいげつ まで に 車くるま を 買かいます。

Saya akan membeli mobil paling lambat bulan depan.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Tolong datang sebelum jam 6.

Saya harus menyelesaikan laporan sebelum besok.

Saya akan bersiap-siap sebelum teman saya datang.

Catatan

• までに menyatakan tenggat untuk tindakan sekali jadi, misalnya 五時までに帰る. まで menyatakan batas akhir kegiatan yang berlangsung terus, misalnya 五時まで働く.
• Kalimat Indonesia "kumpulkan sampai hari Jumat" biasanya berarti tenggat, jadi pakai 金曜日までに出してください, bukan 金曜日まで.
• Kata kerja sebelum までに memakai bentuk kamus: 暗くなるまでに.

Bandingkan dengan:

• まで dan Kata kerja + まで: batas akhir kegiatan yang terus berlangsung.
• まえに: "sebelum", tanpa arti tenggat.
• うちに: "selagi masih", sebelum keadaan berubah.