42. Baru Saja Selesai (~たところだ)

たところだ berarti "baru saja ..." untuk tindakan yang selesai sesaat lalu.

Bentuk dan Contoh

たった 今いま 家いえ に 着ついた ところです。

Saya baru saja tiba di rumah.

昼ご飯ひるごはん を 食たべた ところ だから、お腹なか が いっぱい です。

Saya baru saja makan siang, jadi perut saya kenyang.

今いま、電車でんしゃ に 乗のった ところです。

Saya baru saja naik kereta.

仕事しごと が 終おわった ところです。

Pekerjaannya baru saja selesai.

彼かれ は ちょうど 帰かえった ところです。

Dia barusan pulang.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Saya baru saja bangun tidur.

Buku itu? Saya baru saja selesai membacanya.

Rapatnya baru saja dimulai.

Catatan

• たところだ hanya untuk saat yang sangat dekat setelah tindakan, misalnya beberapa menit. 去年日本に来たところです tidak wajar. Pakai 去年日本に来たばかりです.
• Pola ini sering dipakai untuk menjelaskan keadaan sekarang: 今起きたところだから、まだ眠い.

Bandingkan dengan:

• たばかり: perasaan bahwa kejadian itu masih baru, rentangnya bisa berbulan-bulan.
• るところだ dan ているところだ: dua titik waktu lainnya.
• た途端に: "begitu ..., langsung ...", untuk kejadian tak terduga sesudahnya.