52. Sepertinya / Kelihatannya (そう)

そう berarti "kelihatannya ..." berdasarkan apa yang terlihat, misalnya おいしそう (kelihatannya enak).

Bentuk dan Contoh

この ケーキ は おいしそう です。

Kue ini kelihatannya enak.

彼女かのじょ は 悲かなしそう に 泣ないています。

Dia menangis dengan wajah sedih.

あの 人ひと は 暇ひまそう です ね。

Orang itu kelihatannya luang ya.

この 荷物にもつ は 重おもそう です。

Barang bawaan ini kelihatannya berat.

雨あめ が 降ふりそう です。

Sepertinya mau hujan.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Baterainya kelihatannya mau habis.

Tas itu kelihatannya mahal.

Sepertinya pekerjaan ini akan segera selesai.

Catatan

• Pengecualian: いい menjadi よさそう, ない menjadi なさそう.
• Jangan dipakai untuk hal yang sudah jelas terlihat, seperti warna: この服は赤そう salah, cukup この服は赤い.
• Dengan kata kerja, そう berarti sesuatu hampir terjadi: 雨が降りそうです (sepertinya akan hujan), 落ちそう (hampir jatuh).
• Bentuk negatifnya berbeda untuk kata sifat dan kata kerja: おいしくなさそう (kelihatannya tidak enak), 雨は降りそうにない (sepertinya tidak akan hujan).

Bandingkan dengan:

• そうだ (kabar): そうだ setelah bentuk biasa berarti "katanya".
• そうに: そう sebagai keterangan kata kerja.
• ようだ dan らしい: dugaan dari pengamatan dan dari informasi.
• そうにない dan そうもない: bentuk negatif untuk kata kerja.