65. Dalam Hal Ini (なら)

なら berarti "kalau (soal) ...". Biasanya dipakai untuk menanggapi hal yang baru disebut lawan bicara.

Bentuk dan Contoh

日本にほん へ 行いく なら、春はる が いい です よ。

Kalau mau pergi ke Jepang, musim semi adalah yang terbaik.

学生がくせい なら、割引わりびき が あります。

Kalau pelajar, ada diskon.

今日きょう の 午後ごご なら、暇ひま です。

Kalau sore ini, saya senggang.

疲つかれた なら、休やすんで も いい です よ。

Jika kamu telah lelah, kamu boleh istirahat.

あの 人ひと が 行いく なら、私わたし は 行いきません。

Kalau orang itu pergi, aku tidak akan pergi.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Kalau ini komputer, saya bisa memperbaikinya.

Jika hujan sudah reda, mari kita pergi.

Jika barang itu mahal, jangan membelinya.

Catatan

• Contoh saat lawan bicara menyebut ingin membeli kamus. A: 日本語の辞書を買いたいんです. B: 日本語の辞書なら、このシリーズがいいですよ (kalau kamus bahasa Jepang, seri ini bagus).
• なら mengizinkan urutan waktu terbalik. 日本へ行くなら、カメラを買います berarti membeli kamera sebelum berangkat. 日本へ行ったら、カメラを買います berarti membelinya setelah sampai.
• Dengan kata benda, なら juga berarti "kalau soal ...": 数学なら田中さんが得意です.

Bandingkan dengan:

• ば dan たら: syarat atau rangkaian kejadian yang belum terjadi.
• と: hasil yang pasti terjadi.
• もしも〜なら: pengandaian yang ditegaskan.
• Bentuk なら: ringkasan cara membentuknya.