97. Hanya (しか～ない)
Gunakan しか～ない untuk menyatakan bahwa jumlah sesuatu sangat sedikit dari yang diharapkan, atau 'hanya' (dengan nuansa negatif).
Pola kalimat しか～ない (shika ~nai) digunakan untuk mengatakan "hanya" dengan nada yang mengisyaratkan bahwa jumlah atau kondisinya tidak cukup. Ini selalu diikuti dengan kata kerja negatif.
Aturan inti
しかmenggantikan partikelが(ga) danを(o). Untuk partikel lain sepertiに(ni) atauで(de),しかdiletakkan setelah partikel tersebut (misalnya,にしか,でしか).- Kalimat yang menggunakan
しかharus selalu diakhiri dengan bentuk negatif (ないatauません). Secara harfiah artinya "tidak ada... selain...". - Berbeda dengan
だけ(dake) yang netral,しかmembawa nuansa kekecewaan atau rasa kurang. - Jika dipakai setelah angka atau kata bantu bilangan, nuansanya menjadi "hanya sebanyak itu" dan biasanya terasa tidak cukup.
Bentuk dan Contoh
Rumus
+
しか+(Kata kerja negatif (ない/ません))+(Kata bantu bilangan)+
しか+(Kata kerja negatif (ない/ません))Saat Dipakai Dengan Jumlah
しか～ない sering muncul setelah angka, durasi, uang, atau kata bantu bilangan. Dalam pola ini, jumlah tersebut terasa sedikit, kurang, atau di bawah ekspektasi pembicara.
| Kanji | Romaji | Arti/Peruntukan |
|---|---|---|
| 人 | nin | untuk orang |
| 日 | nichi | untuk durasi hari |
| 分 | fun / pun | untuk durasi menit |
| 時間 | jikan | untuk durasi jam |
| つ | tsu | counter umum untuk benda |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
- Jangan gunakan
しかdengan kalimat positif.100円しかありますsalah. Untuk bentuk positif, pakaiだけ:100円だけあります. しかsetelah kata kerja bentuk kamus berarti "tidak ada pilihan selain":待つしかない(hanya bisa menunggu).- Dalam percakapan santai,
しかbisa menjadiっきゃ:やるっきゃない(harus dilakukan).
Bandingkan dengan:
- だけ: membatasi secara netral, dengan kalimat positif.
- ばかり: hampir seluruhnya hanya hal itu.
- しかない:
しかsetelah kata kerja untuk "tidak ada pilihan lain". - だけしか〜ない: penekanan ganda, "hanya itu saja".
- でしかない: "tidak lebih dari ...", menilai sesuatu rendah.