120. Meskipun / Walaupun (～ても・でも)

〜ても berarti "walaupun ...": hasilnya tidak berubah meski ada kondisi itu.

Bentuk dan Contoh

雨あめ が 降ふっても、 試合しあい はやります。

Meskipun hujan turun, pertandingan tetap dimainkan.

値段ねだん が 高たかくても、 買かいたいです。

Walaupun harganya tinggi, saya ingin beli.

便利べんり でも、 使つかいません。

Walaupun praktis, saya tidak akan memakainya.

日曜日にちようび でも、 働はたらきます。

Walaupun di hari minggu, saya tetap bekerja.

彼かれ に 聞きいても、 分わからないと 思おもいます。

Meskipun bertanya padanya, kupikir dia tidak tahu.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Walaupun kamu tidur, tubuh akan lelah.

Walaupun murah, saya tidak berencana beli.

Walaupun anak-anak, mereka tahu itu.

Catatan

• Bentuk negatif menjadi 〜なくても: 行かなくても, 暑くなくても, 好きじゃなくても.
• Dengan kata tanya, artinya "apa pun" atau "seberapa pun": 何を食べても太らない (makan apa pun tidak gemuk).
• Waktu kalimat ditentukan oleh bagian akhir: 雨が降っても、行きました.

Bandingkan dengan:

• てもいい: ても + いい untuk izin.
• それでも: "meskipun begitu" di awal kalimat.
• どんなに〜ても, いくら〜ても, dan たとえ〜ても: bentuk penekanan.
• たって: versi santai dari ても.