124. Selagi (～ている間に)
Gunakan ～ている間に untuk menyatakan suatu aksi atau kejadian yang terjadi di tengah-tengah kelangsungan kejadian lain yang sedang berlangsung.
Pola ～ている間に digunakan untuk mengatakan bahwa selagi atau selama satu kondisi/tindakan A terus berlangsung, suatu kejadian B (biasanya cepat dan berdurasi pendek) terjadi dan selesai di dalamnya.
Aturan inti
- Perbedaan
間に(Aida ni) dan間(Aida) ada pada durasi kejadian B. - Jika menggunakan
間に, kejadian B berlangsung singkat di suatu titik dalam kurun waktu A. Jika tindakan B juga secara konsisten berlangsung terus dari awal A sampai akhir A secara bersamaan, gunakan間.
Bentuk dan Contoh
Rumus
(bentuk ている)+
間に / +
の+間にLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
間にjuga bisa dipakai setelah keadaan:日本にいる間に(selagi di Jepang),留守の間に(selagi tidak di rumah).間にuntuk kejadian singkat di dalam periode itu:寝ている間に地震があった.間tanpaにuntuk kegiatan yang berlangsung sepanjang periode:寝ている間、ずっと雨が降っていた.- Kata kerja di bagian
間にbiasanya bentukているatau keadaan, bukan tindakan sesaat.
Bandingkan dengan:
- の間に:
間にsetelah kata benda. - うちに: "selagi masih", menekankan sebelum keadaan berubah.
- ながら: satu orang melakukan dua hal sekaligus.
- 時: "ketika", tanpa arti rentang waktu.