141. Melakukan - Sonkeigo (なさる)

なさる adalah bentuk hormat (sonkeigo) dari する.

Bentuk dan Contoh

先生せんせい は 太極拳たいきょくけん を なさいます。

Bapak guru berlatih taichi.

何なに に なさいます か。

Kamu mau memilih yang mana?

お客様おきゃくさま は 明日あした から 旅行りょこう なさいます。

Tamu akan bepergian mulai besok.

テニス を なさいます か。

Apakah kamu bermain tenis?

社長しゃちょう が 説明せつめい なさいます。

Direktur akan memberikan penjelasan.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Apakah Bapak Guru bermain golf?

Direktur melakukan jalan-jalan.

Minumannya mau yang mana, Pak?

Catatan

• なさる termasuk kata kerja khusus: bentuk ます menjadi なさいます, dan bentuk perintahnya なさい.
• なさる sering dipakai dengan kata benda する: ご心配なさらないでください (mohon jangan khawatir).
• 何になさいますか adalah ungkapan umum di restoran dan toko, artinya "Anda mau pilih yang mana?".
• Bentuk yang lebih ringan adalah される, misalnya 先生が説明される, tetapi なさる terdengar lebih sopan.

Bandingkan dengan:

• いたす: bentuk merendah dari する, untuk tindakan sendiri.
• なさい: bentuk perintah dari なさる.
• お〜になる: pola hormat untuk kata kerja lain.
• する: bentuk biasanya.