142. Ada / Datang / Pergi (Honorifik) (いらっしゃる)
Gunakan いらっしゃる sebagai bentuk sangat sopan (honorifik/sonkeigo) dari いる (ada), 行く (pergi), dan 来る (datang).
Kata いらっしゃる adalah bentuk hormat (sonkeigo) untuk kata kerja いる (ada/tinggal), 行く (pergi), dan 来る (datang). Kamu menggunakannya saat berbicara tentang tindakan orang yang harus dihormati (seperti atasan, guru, pelanggan).
Aturan inti
- Bentuk
ます-nyaいらっしゃいます, bukanいらっしゃります. - Tidak dipakai untuk diri sendiri atau kelompok sendiri.
- Arti "ada", "datang", atau "pergi" ditentukan dari konteks.
Bentuk dan Contoh
Rumus
(Subjek)+
は / が+いらっしゃる / いらっしゃいますLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
いらっしゃいませ(selamat datang) di toko berasal dari kata ini.- Untuk diri sendiri, pakai bentuk merendah:
参ります(pergi atau datang) atauおります(ada). いらっしゃるjuga dipakai setelah bentukてsebagai bentuk hormatている:先生は本を読んでいらっしゃいます.
Bandingkan dengan:
- がいる, くる, dan へいく: bentuk biasanya.
- お〜になる: pola hormat umum.
- ございます: bentuk sopan untuk benda, bukan orang.
- Bentuk hormat: daftar kata kerja hormat.