145. Saya Melakukan (Merendah) (お〜する)

お〜する adalah bentuk merendah (kenjougo) untuk tindakan yang kamu lakukan bagi orang yang dihormati.

Bentuk dan Contoh

私わたし が お荷物にもつ を お持もち します。

Saya akan membawakan barang bawaanmu.

明日あした また お電話でんわ します。

Besok saya akan meneleponmu lagi.

駅えき まで お送おくり します。

Saya akan mengantarmu sampai ke stasiun.

私わたし が ご案内あんない します。

Saya yang akan memandumu.

あとで ご連絡れんらく します。

Nanti saya akan menghubungimu.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Mari saya bantu.

Saya akan menjelaskannya.

Saya akan meminjamkan buku ini.

Catatan

• Hanya untuk tindakanmu sendiri. Untuk tindakan orang yang dihormati, pakai お〜になる.
• Pola ini dipakai untuk tindakan yang melibatkan orang yang dihormati. お食べします tidak dipakai karena makan tidak dilakukan untuk orang lain.
• お〜いたします lebih sopan lagi: ご案内いたします.

Bandingkan dengan:

• お〜になる: bentuk hormat untuk tindakan orang lain.
• いたす: bentuk merendah dari する.
• ましょうか: menawarkan bantuan, sering dipakai bersama pola ini.
• Bentuk merendah: daftar kata kerja merendah.