151. Pasti / Seharusnya (はずだ)

はずだ berarti "seharusnya" atau "mestinya", untuk dugaan yang punya alasan kuat.

Bentuk dan Contoh

彼かれは日本語にほんごを3年間ねんかん勉強べんきょうしたから、できるはずです。

Dia sudah belajar bahasa Jepang selama tiga tahun, jadi seharusnya bisa.

おいしいはずです。有名ゆうめいなレストランですから。

Pasti enak. Soalnya ini restoran terkenal.

京都きょうとは今いま秋あきだから、きれいなはずです。

Kyoto sekarang sedang musim gugur, seharusnya cantik.

あの人ひとは医者いしゃのはずです。

Orang itu seharusnya seorang dokter.

今日きょうは日曜日にちようびだから、学校がっこうは休やすみのはずです。

Karena ini hari Minggu, sekolah seharusnya libur.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Ujian hari ini pasti mudah.

Bapak guru pasti marah.

Siswa seharusnya menuruti peraturan sekolah.

Catatan

• Kata benda memakai の, kata sifat な memakai な: 医者のはずだ, 簡単なはずだ.
• はずだった berarti "seharusnya ..., tetapi kenyataannya tidak": 三時に着くはずだったのに、まだ来ない.
• はずだ tidak dipakai untuk niat sendiri. "Saya seharusnya pergi besok" sebagai rencana pribadi lebih tepat 明日行く予定です.

Bandingkan dengan:

• わけだ: menyimpulkan hal yang sudah diketahui alasannya, "pantas saja".
• はずがない: bentuk negatifnya, "tidak mungkin".
• だろう dan かもしれない: dugaan tanpa dasar sekuat はずだ.
• べき: "seharusnya" dalam arti moral, bukan dugaan.
• に違いない: keyakinan kuat yang lebih bersifat intuisi.