153. Tidak Mungkin (はずがない)

はずがない berarti "tidak mungkin ...".

Bentuk dan Contoh

彼かれが盗ぬすんだはずがない。

Tidak mungkin dia yang mencurinya.

こんな難むずかしい問題もんだい、子供こどもに解とけるはずがない。

Masalah yang sesulit ini, tidak mungkin bisa dipecahkan anak kecil.

あの日本語にほんごの先生せんせいは英語えいごが下手へたなはずがないですよ。

Pak guru bahasa Jepang itu tidak mungkin buruk dalam bahasa Inggris lho.

日本にほんに引ひっ越こす？そんな話はなし、本当ほんとうのはずがない。

Pindah ke Jepang? Cerita seperti itu tidak mungkin benar.

毎日まいにち遊あそんでいるのに、テストでいい点てん取とれるはずがない。

Setiap hari cuma main, mana mungkin dia bisa dapat nilai bagus di ujian.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Dia siswa teladan, tidak mungkin lupa mengerjakan PR.

Baju semahal itu, aku tidak mungkin mampu membelinya.

Tidak mungkin ada hantu!

Catatan

• Kata benda memakai の, kata sifat な memakai な: 本当のはずがない.
• はずがない berarti "tidak mungkin", bukan "tidak boleh". Untuk larangan, pakai 〜てはいけない.
• はずはない juga sering dipakai dengan arti sama, sedikit lebih tenang.

Bandingkan dengan:

• わけがない: sama-sama "tidak mungkin", tetapi lebih emosional dan menolak dengan tegas.
• はずだ: bentuk positifnya. ないはずだ berarti "seharusnya tidak", lebih lunak daripada はずがない.
• っこない: "mana mungkin", sangat santai.