159. Sambil (ながら)
Gunakan ながら untuk menyatakan dua tindakan yang dilakukan pada saat yang bersamaan oleh orang (subjek) yang sama.
ながら (nagara) berarti "sambil" atau "sembari". Pola ini dipakai saat dua kegiatan terjadi bersamaan. Kegiatan yang muncul setelah ながら biasanya menjadi fokus utama kalimat.
Aturan inti
ながらditempelkan pada kata kerja bentukますtanpaます.- Subjek dari kedua perbuatan haruslah orang yang sama.
- Kalimat utama (yang dianggap lebih penting sebagai aksi) adalah kalimat yang berada setelah kata
ながら.
Bentuk dan Contoh
Rumus
+
ながらLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
- Waktu kalimat ditentukan oleh kata kerja utama di bagian akhir.
ながらsendiri tidak berubah. - Subjek kedua kegiatan harus sama. Untuk dua orang yang berbeda, pakai
間にatau時. - Dengan kata kerja keadaan seperti
知るatauある,ながらberarti "meskipun":知りながら、言わなかった(meskipun tahu, dia tidak bilang).
Bandingkan dengan:
- つつ: versi tertulis dan formal dari
ながら. - ながらも:
ながらdengan arti "meskipun". - ている間に: kejadian lain di tengah satu kegiatan.
- て (cara): melakukan sesuatu dengan cara tertentu, tidak bersamaan.