3. Penanda Topik (は)

Partikel は dipakai untuk menandai topik: hal yang sedang dibicarakan dalam kalimat. Topik biasanya muncul di awal, lalu setelah itu pembicara memberi komentar tentang topik tersebut.

Bentuk dan Contoh

私わたし は 学生がくせい です。

Kalau saya, saya pelajar.

今日きょう は 雨あめ です。

Hari ini hujan.

この 本ほん は 面白おもしろい です。

Buku ini menarik.

明日あした は 休やすみ です。

Besok libur.

田中たなかさん は 先生せんせい です。

Tanaka-san adalah guru.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Kakak perempuan saya guru.

Kopi ini enak.

Yamada-san adalah dokter.

Catatan

• は sering dipakai untuk membandingkan atau membedakan: 肉は食べますが、魚は食べません (daging saya makan, tetapi ikan tidak).
• Dalam kalimat negatif, は sering menggantikan が atau を: お酒は飲みません (kalau minuman keras, saya tidak minum).
• は menggantikan が dan を, tetapi ditambahkan setelah partikel lain: 日本では, ここには, 友達とは.
• Kata tanya tidak bisa menjadi topik. だれは来ますか salah. Pakai だれが来ますか.

Bandingkan dengan:

• が: は menandai hal yang sudah dikenal, が menandai informasi baru. 私は学生です menjelaskan tentang diri sendiri, sedangkan 私が学生です menjawab pertanyaan "siapa yang mahasiswa?".
• も: menggantikan は untuk arti "juga".
• のは・のが: cara menjadikan kegiatan sebagai topik.
• って: penanda topik dalam percakapan santai.