48. Karena / Sebab (から)

から dipakai untuk mengatakan alasan dengan jelas, seperti "karena" atau "sebab".

Bentuk dan Contoh

寒いさむい から、窓まど を しめます。

Karena dingin, saya menutup jendela.

病気びょうき だ から、学校がっこう を 休やすみます。

Karena sakit, saya libur sekolah.

もう 時間じかん が ない から、急いそいで ください。

Karena waktunya sudah tidak ada, tolong cepat.

私わたし は 車くるま が ない から、電車でんしゃ で 行いきます。

Karena saya tidak punya mobil, saya pergi naik kereta.

この 店みせ は 安やすい から、よく 行いきます。

Karena toko ini murah, saya sering pergi ke sana.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Karena saya lapar, saya makan sekarang.

Karena dia guru, dia tahu banyak.

Karena kamar ini terang, saya suka.

Catatan

• Untuk kata benda dan kata sifat な, pakai だから: 雨だから.
• Untuk menjawab pertanyaan "kenapa", tambahkan です setelah から: どうして休みましたか。 頭が痛かったからです.
• だから di awal kalimat berarti "karena itu" atau "jadi": 雨です。だから、行きません.
• Kalimat yang berhenti di から terdengar seperti alasan yang dibiarkan menggantung: 時間がないから….

Bandingkan dengan:

• ので: lebih halus dan objektif. から lebih langsung dan boleh diikuti perintah atau ajakan, misalnya 危ないから、やめて.
• から (dari): から setelah kata benda tempat atau waktu berarti "dari".
• なぜ・どうして: kata tanya yang sering dijawab dengan から.
• からこそ: "justru karena", menegaskan alasan.