76. Keadaan / Hasil yang Masih Berlaku (～ている)

Bentuk 〜ています tidak selalu berarti "sedang melakukan". Pada beberapa kata kerja, bentuk ini menyatakan hasil dari perubahan yang sudah terjadi dan masih berlaku sekarang.

Misalnya, 結婚します berarti "akan menikah" atau "menikah" sebagai tindakan. Jika statusnya sudah menikah sekarang, gunakan 結婚しています.

Bentuk dan Contoh

私わたし は 東京とうきょう に 住すんで います。

Saya tinggal di Tokyo.

私わたし は 田中たなかさん を 知しって います。

Saya kenal Pak Tanaka.

彼かれ は 結婚けっこんして います。

Dia sudah menikah.

窓まど が 開あいて います。

Jendelanya terbuka.

あの 人ひと は 赤あかい シャツ を 着きて います。

Orang itu memakai kemeja merah.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Saya memakai topi hitam.

Pintu itu tertutup.

Kakak laki-laki saya sudah menikah.

Catatan

• Untuk mengatakan "tidak tahu", bentuk umumnya 知りません, bukan 知っていません.
• Kata kerja gerak juga punya arti keadaan: 父は会社に行っています berarti ayah sudah berangkat dan sekarang ada di kantor.
• Bedakan dari 〜ています untuk aksi yang sedang berlangsung, seperti 今、食べています (sedang makan sekarang).

Bandingkan dengan:

• ている (sedang) dan ている (kebiasaan): arti lain dari ている.
• てある: ドアが開いている hanya menggambarkan keadaan pintu. ドアが開けてある menyiratkan ada orang yang sengaja membukanya untuk suatu tujuan.
• Kata kerja transitif dan intransitif: keadaan biasanya memakai kata kerja intransitif, seperti 開く dan 閉まる.
• Bentuk ている: ringkasan semua arti ている.