82. Ingin Melakukan (たい)

〜たい dipakai untuk menyatakan keinginan melakukan sesuatu: "ingin ...".

Bentuk dan Contoh

私わたし は 車くるま を 買かいたいです。

Saya ingin membeli mobil.

アイスコーヒー を 作つくりたいです。

Saya ingin membuat es kopi.

日本にほん へ 行いきたいです。

Saya ingin pergi ke Jepang.

美味しいおいしい ラーメン を 食たべたいです。

Saya ingin makan ramen yang enak.

仕事しごと を 休やすみたいです。

Saya ingin libur kerja.

Percakapan

Percakapan singkat berikut memakai pola ini. Klik tombol untuk melihat bacaan dan artinya.

Tanaka

夏休なつやすみ に どこ へ 行いきたい ですか。

Sari

京都きょうと へ 行いきたい です。

Tanaka

京都きょうと で 何なに を したい ですか。

Sari

お寺てら を 見みたい です。 おいしい もの も 食たべたい です。

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Saya ingin minum air.

Saya ingin bertemu dengan teman.

Saya ingin pulang ke rumah.

Catatan

• 〜たい dipakai untuk keinginan penutur sendiri. Untuk keinginan orang ketiga, pakai 〜たがっています: 弟は車を買いたがっています.
• を sering berganti menjadi が: ラーメンを食べたい dan ラーメンが食べたい sama-sama benar.
• Menanyakan keinginan atasan dengan 〜たいですか terdengar terlalu langsung. Untuk mengajak, pakai 〜ませんか. Untuk menawarkan, pakai いかがですか.
• 〜たいんですが sering dipakai untuk membuka permintaan dengan sopan: これを返品したいんですが… (saya ingin mengembalikan barang ini...).

Bandingkan dengan:

• が欲しい: ingin memiliki benda, bukan melakukan kegiatan.
• て欲しい: ingin orang lain melakukan sesuatu.
• たがる: keinginan orang ketiga.
• ようと思う: menyatakan niat, bukan sekadar keinginan.
• Bentuk たい: tabel konjugasi lengkap.