84. Nah, Mari, Aduh (さ - Kata Seru)

さあ di awal kalimat adalah kata seru. Tergantung nadanya, artinya bisa ajakan ("ayo"), atau ragu saat menjawab ("entahlah").

Bentuk dan Contoh

さあ、 行いきましょう。

Nah, mari kita pergi.

さあ、 どうして でしょう か。

Entahlah, kenapa ya.

さあ、 早はやく 食たべて。

Nah, cepat makan.

さあ、 皆みんな 集あつまって ください。

Baik, semuanya tolong berkumpul.

さあ ね、 私わたし は わからない よ。

Entahlah ya, aku tidak tahu.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Nah, mari kita mulai rapatnya.

Entahlah ya, saya lupa.

Nah, sekarang giliran kamu.

Catatan

• Kata seru ini hampir selalu berbentuk さあ dengan vokal panjang. さ pendek di awal kalimat sangat santai.
• Artinya ditentukan oleh nada: ajakan jika pendek dan bersemangat, keraguan jika dipanjangkan sambil menjawab "tidak tahu".
• さあ untuk ragu terdengar agak dingin kepada atasan. Lebih sopan: ちょっとわかりません.

Bandingkan dengan:

• さ (pengisi) dan さ (partikel): さ di tengah dan akhir kalimat.
• ましょう: ajakan sopan yang sering mengikuti さあ.
• さて: "nah", untuk pindah ke hal berikutnya.