197. Bagaimanapun Juga / Apa Pun yang Terjadi (どうしても)
Gunakan どうしても untuk menyatakan bahwa sesuatu tetap terjadi, tetap diinginkan, atau tetap tidak bisa dilakukan meskipun sudah berusaha.
Pola どうしても menunjukkan tekad kuat, keharusan, atau hasil yang tetap sama walaupun ada usaha dan alasan lain.
Aturan inti
どうしても sering muncul bersama bentuk negatif untuk berarti "bagaimanapun juga tidak bisa". Jika dipakai dengan bentuk keinginan atau permintaan, maknanya menjadi "benar-benar" atau "apa pun yang terjadi". Nuansanya lebih kuat daripada ぜひ.
Bentuk dan Contoh
Rumus
どうしても+(Kata kerja negatif)どうしても+(Kata kerja bentuk keinginan)どうしても+(Kata kerja bentuk perlu)Kosakata
| Kanji | Bacaan | Arti |
|---|---|---|
| 覚える | おぼえる | mengingat |
| 病院 | びょういん | rumah sakit |
| 説明する | せつめいする | menjelaskan |
| 今日中 | きょうじゅう | dalam hari ini |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
- Dengan bentuk negatif,
どうしてもmenyiratkan bahwa sudah ada usaha, tetapi hasilnya tetap tidak berubah. - Dengan keinginan atau permintaan, artinya "benar-benar":
どうしても行きたい. - Jawaban singkat
どうしても?berarti "harus banget?".
Bandingkan dengan:
- なかなか〜ない: "tidak kunjung", tanpa nuansa "apa pun yang terjadi".
- どうにも: "sama sekali tidak bisa", gaya N1.