8. Cenderung / Ada Kecenderungan (きらいがある)
Gunakan きらいがある untuk menyatakan kecenderungan yang kurang baik atau tidak diinginkan pada seseorang atau sesuatu.
Pola きらいがある dipakai untuk mengatakan bahwa seseorang atau sesuatu punya kecenderungan yang kurang baik. Pola ini memberi kesan penilaian yang agak kritis.
Aturan inti
きらいがある dipasang setelah kata kerja bentuk kamus, kata kerja bentuk negatif ない, atau kata benda + の. Maknanya adalah "cenderung ~" atau "ada kecenderungan ~", dan hampir selalu untuk sifat yang kurang baik, misalnya terlalu pesimis atau terlalu cuek. Jadi pola ini tidak dipakai untuk memuji. Pola ini biasanya dipakai untuk menilai orang lain, bukan diri sendiri. Kata seperti 少し atau どうも kadang ditambahkan untuk melunakkan kesan.
Bentuk dan Contoh
Rumus
きらいがあるきらいがあるの+きらいがあるKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 悲観的 | ひかんてき | pesimis | 物事を悲観的に考えるきらいがある。 |
| 理想論 | りそうろん | pendapat yang terlalu idealis | 彼の意見は理想論のきらいがある。 |
| 聞き流す | ききながす | mengabaikan, mendengarkan sambil lalu | 部下の意見を聞き流すきらいがある。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
きらいがあるhanya untuk kecenderungan yang kurang baik. Untuk yang netral, pakai傾向がある.- Dipakai untuk diri sendiri, kalimatnya terdengar seperti mengkritik diri dengan serius.
きらいdi sini tidak berhubungan dengan嫌い(tidak suka), walaupun bunyinya sama.
Bandingkan dengan:
- 傾向がある: kecenderungan yang netral.
- がち: "cenderung" dalam percakapan.
- っぽい: "mudah ...", untuk sifat orang.