46. Demi / Agar Dapat (べく)

Pola ～べく dipakai untuk menyatakan tujuan. Bagian depan adalah hal yang ingin dicapai, dan bagian belakang adalah tindakan yang dilakukan untuk mencapainya.

Bentuk dan Contoh

試験しけんに合格ごうかくすべく、毎日まいにち遅おそくまで勉強べんきょうしている。

Demi lulus ujian, saya belajar sampai larut setiap hari.

社長しゃちょうは新あたらしい市場しじょうを開拓かいたくすべく、海外かいがいへ出張しゅっちょうした。

Direktur utama melakukan perjalanan dinas ke luar negeri untuk membuka pasar baru.

彼女かのじょは医者いしゃになるべく、大学だいがくで医学いがくを学まなんでいる。

Agar menjadi dokter, dia mempelajari ilmu kedokteran di universitas.

市しは交通事故こうつうじこを減へらすべく、新あたらしい対策たいさくを発表はっぴょうした。

Pemerintah kota mengumumkan langkah baru demi mengurangi kecelakaan lalu lintas.

彼かれは信頼しんらいを取とり戻もどすべく、正直しょうじきに事実じじつを話はなした。

Demi mendapatkan kembali kepercayaan, dia menceritakan fakta dengan jujur.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Demi menjaga kesehatan, saya berlari setiap pagi.

Agar bisa mengejar tenggat, tim itu bekerja semalaman.

Demi menabung biaya studi di luar negeri, dia bekerja paruh waktu juga pada akhir pekan.

Catatan

• べく dipakai dalam tulisan, pidato, dan berita. Dalam percakapan, ために lebih umum.
• Pola ini tidak cocok dengan kata kerja di luar kehendak, seperti 見える atau 聞こえる.
• Bagian kedua tidak dipakai untuk perintah atau ajakan.

Bandingkan dengan:

• ために (tujuan): versi umum.
• べく〜して: "memang sudah semestinya", pola berbeda.
• べくもない: "tidak mungkin".
• んがために: "demi tujuan", sangat formal.