71. Benar-benar / Habis-habisan (ガン～)
Gunakan ガン～ di depan kata kerja atau kata benda tertentu untuk menyatakan tindakan yang dilakukan dengan sangat intens, seperti ガン見 (menatap lekat-lekat) dan ガン泣き (menangis sejadi-jadinya).
ガン～ menambahkan nuansa "benar-benar", "habis-habisan", atau "sampai tuntas" pada suatu tindakan. Bentuk ini berasal dari bahasa lisan dan dipakai dalam percakapan santai, terutama oleh anak muda.
Aturan inti
ガン diletakkan di depan akar kata kerja atau kata benda tindakan, lalu ditambah する. Contohnya ガン見する dari 見る (melihat), ガン泣きする dari 泣く (menangis), dan ガン寝する dari 寝る (tidur). ガン tidak bisa dipasang bebas pada kata apa saja. Setiap bentuk seperti ガン見 atau ガン無視 dipelajari sebagai satu kata tersendiri. Karena bersifat lisan dan kasual, bentuk ini tidak cocok untuk tulisan resmi atau percakapan dengan atasan.
Bentuk dan Contoh
Rumus
ガン+(Akar kata kerja)+するガン+(Kata benda tindakan)+するLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
ガン〜hanya cocok untuk percakapan akrab atau media sosial. Dalam situasi resmi, pakaiじっと見るatau大泣きする.- Kata yang paling umum:
ガン見(menatap terus),ガン無視(mengabaikan total),ガン寝. - Penulisan dengan katakana paling umum.
Bandingkan dengan:
- まくる: melakukan terus-menerus, juga lisan.
- 込む (mendalam): melakukan secara mendalam.