126. Begitu ... Langsung (や否や)
Gunakan や否や setelah kata kerja untuk menyatakan bahwa suatu kejadian berlangsung langsung setelah kejadian sebelumnya, dengan gaya tulis yang formal.
Pola や否や dipakai untuk mengatakan bahwa dua kejadian terjadi hampir bersamaan. Begitu kejadian pertama berlangsung, kejadian kedua langsung menyusul. Gaya ini cukup formal dan banyak muncul dalam tulisan, berita, dan cerita.
Aturan inti
や否や dipasang setelah kata kerja bentuk kamus. Bagian pertama menyatakan kejadian yang lebih dulu, bagian kedua menyatakan kejadian yang langsung menyusul. Bagian kedua biasanya berupa peristiwa nyata atau reaksi yang terjadi secara spontan, jadi tidak cocok untuk ajakan, perintah, atau permintaan. Pelaku di kedua bagian boleh sama, boleh juga berbeda. Pola ini kadang ditulis dengan kana saja sebagai やいなや.
Bentuk dan Contoh
Rumus
や否ややいなやKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 倒れ込む | たおれこむ | ambruk, jatuh terbaring | ベッドに倒れ込んだ。 |
| 観客 | かんきゃく | penonton | 観客は一斉に立ち上がった。 |
| 発売 | はつばい | penjualan perdana | 新商品が発売される。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
や否やkaku. Dalam percakapan,たとたんlebih ringan.- Bagian kedua tidak dipakai untuk kehendak penutur.
やsaja (tanpa否や) juga dipakai dalam tulisan dengan arti sama.
Bandingkan dengan:
- た途端に: versi lisan.
- なり: "begitu ..., langsung".
- が早いか: arti sangat mirip.
- か〜ないかの内に: "baru saja ..., sudah".