82. Baru Saja... Sudah (か〜ないかの内に)
Gunakan か〜ないかのうちに untuk menyatakan bahwa satu kejadian langsung diikuti kejadian lain hampir tanpa jeda.
か〜ないかのうちに menyatakan bahwa kejadian kedua muncul tepat setelah kejadian pertama, hampir pada saat yang sama.
Aturan inti
Ulangi kata kerja yang sama dalam bentuk kamus lalu bentuk negatif, dengan か di antaranya: Kata kerja + か + Kata kerja negatif + かのうちに. Artinya "baru saja mulai, sudah langsung" atau "begitu saja terjadi". Kejadian pertama belum benar-benar terjadi atau baru terjadi, dan kejadian kedua langsung menyusul. Bagian setelahnya berisi kejadian nyata, biasanya dalam bentuk lampau, bukan perintah atau permintaan.
Bentuk dan Contoh
Rumus
+
か++かのうちにLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
- Pola ini mirip
とたんatauやいなや, tetapi menekankan bahwa kedua kejadian terasa hampir bersamaan. - Jangan tertukar dengan
のうちで(di antara). - Bagian kedua hanya berupa kejadian nyata, bukan perintah atau niat.
Bandingkan dengan:
- た途端に: "begitu ..., langsung", untuk kejadian tak terduga.
- ないうちに: "belum sampai ..., sudah ...".
- や否や dan が早いか: versi N1 yang lebih formal.