132. Kalau Memang Demikian Halnya (とあれば)
Gunakan とあれば untuk menyatakan bahwa jika keadaan atau alasan khusus itu ada, pembicara akan bertindak tegas, rela berkorban, atau tidak punya pilihan lain.
とあれば dipakai saat suatu keadaan dianggap sebagai alasan yang cukup kuat, sehingga pembicara siap melakukan sesuatu yang besar. Artinya "kalau memang itu halnya" atau "kalau demi hal itu".
Aturan inti
Letakkan とあれば setelah kata benda atau kalimat bentuk biasa yang menyatakan keadaan atau alasan khusus. Kalimat sesudahnya biasanya memuat tekad, kesediaan berkorban, atau keadaan yang tidak bisa dihindari, misalnya "tidak segan berusaha", "tidak bisa menolak", atau "tidak ada pilihan lain". Pola ini lebih kuat daripada ば biasa karena keadaan itu diterima sebagai alasan istimewa. Nuansanya agak formal dan sedikit bergaya sastra.
Bentuk dan Contoh
Rumus
とあればとあればKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 苦労 | くろう | kesulitan, jerih payah | どんな苦労も惜しまない。 |
| 限定品 | げんていひん | barang edisi terbatas | 人気店の限定品とあれば、並ぶ人もいる。 |
| 従う | したがう | menurut, mengikuti | 命令とあれば、従うしかない。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
- Kalimat sesudah
とあればbiasanya memuat sikap yang kuat, jadi pola ini jarang untuk hal biasa. - Penutur menganggap keadaan itu alasan yang pantas untuk bertindak, bukan sekadar syarat.
- Ungkapan yang sering dipakai:
〜のためとあれば,〜の頼みとあれば.
Bandingkan dengan: