131. Berdasarkan / Mengacu pada (に照らして・に照らすと)
Gunakan に照らして atau に照らすと untuk menilai atau memutuskan sesuatu dengan membandingkannya pada standar seperti hukum, aturan, pengalaman, atau fakta.
に照らして dan に照らすと dipakai saat sesuatu dinilai dengan mencocokkannya pada standar yang jelas, misalnya hukum, aturan, pengalaman, fakta, atau akal sehat. Artinya kurang lebih "berdasarkan", "jika dibandingkan dengan", atau "mengacu pada".
Aturan inti
Letakkan kata benda yang menjadi standar sebelum に照らして atau に照らすと. Bagian sesudahnya berisi penilaian, keputusan, atau kesimpulan yang diambil dari standar itu. Kedua bentuk ini bernuansa formal dan banyak muncul di tulisan, berita, dan pembicaraan resmi.
Bentuk dan Contoh
Rumus
に照らしてに照らすとKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 違法 | いほう | melanggar hukum | この行為は違法だ。 |
| 就業規則 | しゅうぎょうきそく | peraturan kerja | 就業規則に照らすと、問題がある。 |
| 常識 | じょうしき | akal sehat | 常識に照らすと、許されない。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
に基づいてberarti "dengan dasar" sesuatu.に照らしてberarti mencocokkan dengan standar lalu menilai.- Kata benda di depannya biasanya tolok ukur:
法律,規則,事実,経験,常識. 照らすsecara harfiah berarti "menyinari", jadi nuansanya seperti "menerangi dengan standar".
Bandingkan dengan:
- に基づいて: berdasarkan data atau aturan.
- を踏まえて: mempertimbangkan sesuatu sebelum bertindak.
- に則って: mengikuti aturan.