20. Menyerahkan Kepada (に任せる)
Gunakan に任せる untuk menyatakan bahwa suatu tugas, keputusan, atau urusan dipercayakan kepada seseorang atau sesuatu.
に任せる dipakai saat tanggung jawab atau keputusan diberikan kepada pihak lain.
Aturan inti
に任せる berarti "menyerahkan kepada" atau "mempercayakan kepada". Orang atau pihak yang dipercaya ditandai dengan に. Hal yang diserahkan biasanya menjadi objek dengan を. Bentuk pasifnya に任せられる berarti "dipercayakan kepada".
Bentuk dan Contoh
Rumus
+
を+(Orang atau pihak)+に任せる+
は+(Orang atau pihak)+に任せる+
は/を+(Orang atau pihak)+に任せられるKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 料理 | りょうり | masakan | 料理を作ります。 |
| 仕事 | しごと | pekerjaan | 仕事を任せます。 |
| 役割 | やくわり | peran | 大事な役割です。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
任せるmenekankan kepercayaan atau pemberian tanggung jawab. Untuk bantuan kecil,頼むlebih alami.任せてくださいberarti "serahkan saja kepada saya".〜に任せるjuga dipakai untuk menyerahkan pada keadaan:運に任せる(pasrah pada nasib),想像に任せる(terserah imajinasi).
Bandingkan dengan:
- てもらう: meminta orang lain melakukan sesuatu.
- 次第だ: hasil yang bergantung pada sesuatu.
- Kausatif:
させるdengan arti mengizinkan.