72. Perintah atau Permohonan (給え)
Gunakan たまえ untuk memberi perintah atau menyampaikan permohonan dengan gaya formal, sastra, atau bernuansa lama.
たまえ menyampaikan perintah, ajakan, atau permohonan dengan nada formal dan bernuansa lama.
Aturan inti
Tambahkan たまえ pada bentuk sebelum ます. Pola ini berasal dari kata 給う dan sering dipakai oleh orang yang berkedudukan lebih tinggi kepada orang di bawahnya. Dalam karya sastra, pidato, atau doa, pola ini juga dapat menyatakan permohonan yang kuat. Pemakaian kepada orang yang setara atau lebih tinggi dapat terdengar angkuh.
Bentuk dan Contoh
Rumus
+
たまえLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
たまえbukan ungkapan sopan serbaguna sepertiてください. Hubungan penutur dan lawan bicara menentukan apakah bentuk ini terdengar berwibawa, kuno, atau kasar.- Pola ini biasanya dipakai oleh laki-laki berkedudukan tinggi, seperti profesor atau atasan dalam drama.
- Dalam percakapan modern, pola ini jarang dipakai dan lebih sering ditemui dalam novel atau anime.
Bandingkan dengan:
- Bentuk perintah: perintah yang keras.
- なさい: perintah dari orang tua atau guru.
- てください: permintaan sopan biasa.