101. Tolong / Silakan (～てください)

〜てください berarti "tolong ...", dipakai untuk meminta atau menyuruh dengan sopan.

Bentuk dan Contoh

ちょっと 待まって ください。

Tolong tunggu sebentar.

薬くすり を 飲のんで ください。

Tolong minum obatnya.

この 漢字かんじ を 書かいて ください。

Tolong tulis kanji ini.

ここ に 名前なまえ を 書かいて ください。

Tolong tulis nama di sini.

明日あした また 来きて ください。

Tolong datang lagi besok.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Tolong baca buku ini.

Tolong buka jendela.

Tolong dengarkan.

Catatan

• Walaupun diterjemahkan "tolong", 〜てください tetap terdengar seperti instruksi. Untuk meminta kepada atasan, lebih sopan memakai 〜てくださいませんか atau 〜ていただけませんか.
• Dengan teman, cukup bentuk て: ちょっと待って.
• Untuk meminta benda, pakai kata benda + をください: 水をください.
• Kepada tamu, 〜てください juga berarti "silakan": どうぞ、座ってください.

Bandingkan dengan:

• ないでください: permintaan untuk tidak melakukan sesuatu.
• て (permintaan santai): bentuk santai tanpa ください.
• ていただけませんか: permintaan yang jauh lebih sopan.
• お〜ください: bentuk hormat, misalnya お待ちください.