73. Di Antara (の内で)

の内で menunjukkan lingkup kelompok tempat pilihan atau perbandingan dibuat.

Bentuk dan Contoh

この 三みっつの 案あんのうちで、どれが 一番いちばんいいですか。

Di antara tiga usulan ini, mana yang paling baik?

家族かぞくのうちで、兄あにが 一番いちばん 背せが 高たかい。

Di antara anggota keluarga saya, kakak laki-laki saya paling tinggi.

日本にほんの 季節きせつのうちで、秋あきが 最もっとも 好すきだ。

Di antara musim-musim di Jepang, saya paling suka musim gugur.

参加者さんかしゃのうちで、だれがこの 経験けいけんを 持もっていますか。

Di antara peserta, siapa yang memiliki pengalaman ini?

この 仕事しごとのうちで、翻訳ほんやくが 一番いちばん 時間じかんがかかる。

Di antara pekerjaan ini, penerjemahan memakan waktu paling lama.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Di antara teman sekelas, siapa yang paling tinggi?

Di antara para siswa, siapa yang berlari paling cepat?

Di antara semua buku ini, novel itu paling menarik.

Catatan

• うちで menetapkan lingkup pilihan atau perbandingan. うちに menyatakan tindakan selama keadaan masih berlangsung.
• のうちで mirip の中で, tetapi lebih sering dipakai untuk kelompok yang anggotanya bisa dihitung atau disebut.
• のうち tanpa で juga dipakai untuk bagian dari keseluruhan: 学生のうち三人が欠席した.

Bandingkan dengan:

• の中で: "di antara", lebih umum.
• うちに: "selagi".
• か〜ないかの内に: うち dengan arti waktu.