91. Sebagai Hasil dari (結果)

結果 dipakai untuk menyatakan bahwa suatu hal terjadi sebagai hasil dari tindakan atau proses yang disebut sebelumnya.

Bentuk dan Contoh

長ながい議論ぎろんの結果けっか、計画けいかくを変更へんこうすることになった。

Sebagai hasil diskusi yang panjang, diputuskan bahwa rencana akan diubah.

調査ちょうさの結果けっか、原因げんいんが分わかった。

Sebagai hasil penyelidikan, penyebabnya diketahui.

試験しけんの結果けっか、彼かれが一位いちいになった。

Berdasarkan hasil ujian, dia menjadi peringkat pertama.

何度なんども話はなし合あった結果けっか、二人ふたりは別わかれることにした。

Setelah berulang kali berbicara, kedua orang itu memutuskan untuk berpisah.

毎日まいにち練習れんしゅうを続つづけた結果けっか、上手じょうずに弾ひけるようになった。

Sebagai hasil terus berlatih setiap hari, saya menjadi bisa bermain dengan baik.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Sebagai hasil pembahasan, usulan ini tidak diterima.

Setelah berpikir cukup lama, saya memutuskan untuk melanjutkan ke program pascasarjana.

Setelah berunding, perjalanan itu ditunda sampai bulan depan.

Catatan

• Kata kerja sebelum 結果 selalu bentuk lampau, karena prosesnya sudah selesai.
• Untuk sebab saja, pakai ために atau ので. 結果 cocok untuk proses yang punya hasil jelas.
• 結果として atau 結果的に berarti "pada akhirnya" atau "hasilnya": 結果的に、成功した.

Bandingkan dengan:

• その結果: versi di awal kalimat.
• た末: hasil setelah proses panjang dan berat.
• 挙句: akhir yang buruk.