128. Untuk Bisa / Bagi (には)
Gunakan には setelah kata kerja bentuk kamus untuk menyatakan tujuan yang perlu dicapai, atau setelah kata benda untuk menyatakan sudut pandang 'bagi ~'.
には punya dua pemakaian utama. Setelah kata kerja, には berarti "untuk bisa ~" dan diikuti syarat atau cara. Setelah kata benda, には berarti "bagi ~".
Aturan inti
Pemakaian utama: letakkan には setelah kata kerja bentuk kamus untuk menyatakan tujuan, lalu sebutkan hal yang diperlukan atau cara terbaik untuk mencapainya. Bagian akhir kalimat biasanya berupa 必要だ, 大切だ, 便利だ, いい, atau ～なければならない. Pemakaian kedua: setelah kata benda yang menyatakan orang, には menunjukkan sudut pandang, yaitu "bagi ~", dan diikuti penilaian seperti 難しい atau 無理だ. Bagian に adalah partikel tujuan, sedangkan は memberi penekanan pada topik kalimat.
Bentuk dan Contoh
Rumus
には+(hal yang diperlukan atau cara)には+(penilaian)Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
- Kata kerja +
にはdipakai untuk tujuan yang diikuti syarat, cara, atau penilaian. Pola ini tidak diikuti kejadian yang sudah berlangsung. - Untuk tujuan biasa,
ためにjuga bisa, tetapiにはlebih menonjolkan hal yang diperlukan agar tujuan tercapai. - Jangan tertukar dengan
にて.にてadalah bentuk formalで, sedangkanにはterdiri dariにdanは.
Bandingkan dengan:
- ために (tujuan): tujuan dengan tindakan.
- のに (untuk): kegunaan atau kebutuhan untuk suatu tindakan.
- にとって: "bagi" untuk penilaian.