31. Untuk / Agar Bisa (のに)

～のに dipakai untuk menyatakan "untuk ..." atau "agar bisa ...", terutama saat menjelaskan sesuatu yang diperlukan, berguna, atau cocok untuk suatu tindakan.

Bentuk dan Contoh

日本にほん で 働はたらく のに は ビザ が いります。

Untuk bekerja di Jepang, visa diperlukan.

この アプリ を 使つかう のに 登録とうろく が 必要ひつよう です。

Untuk memakai aplikasi ini, pendaftaran diperlukan.

この 本ほん は 日本語にほんご を 勉強べんきょうする のに 役やく に 立たちます。

Buku ini berguna untuk belajar bahasa Jepang.

駅えき まで 行いく のに 十分じゅっぷん かかります。

Untuk pergi sampai stasiun, dibutuhkan sepuluh menit.

大おおきい 画面がめん は 映画えいが を 見みる のに 便利べんり です。

Layar besar nyaman untuk menonton film.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Untuk masuk ke ruangan ini, kartu diperlukan.

Kamus ini berguna untuk membaca koran.

Untuk menyelesaikan pekerjaan ini, saya butuh dua jam.

Catatan

• のに di pelajaran ini sering muncul bersama いる, 必要, 便利, 役に立つ, 使う, dan かかる: 駅まで行くのに三十分かかる.
• は sering ditambahkan untuk menekankan syarat: 日本で働くのにはビザがいる.
• Untuk kata benda, pakai に, bukan のに: 旅行に便利なかばん.

Bandingkan dengan:

• ために (tujuan): tujuan yang diniatkan pelaku, lebih umum untuk kalimat tindakan.
• のに (padahal): のに dengan arti yang berbeda, di antara dua kalimat.
• ように: tujuan berupa keadaan.