190. Bagaimanapun Juga (何と言っても)
Gunakan 何と言っても untuk menyatakan kesimpulan bahwa sesuatu adalah yang terbaik atau terpenting setelah mempertimbangkan segalanya.
何と言っても dipakai untuk menegaskan hal yang paling menonjol atau paling benar, apa pun pendapat lain yang mungkin ada.
Aturan inti
何と言っても diletakkan di awal bagian yang menyatakan kesimpulan. Artinya "bagaimanapun juga" atau "kalau dibilang apa pun, tetap". Pembicara menunjuk satu hal yang paling baik, paling penting, atau paling kuat, dan biasanya diikuti dengan 一番 atau kata sejenis. Kata 何 di sini dibaca なん. Kalimat dapat berakhir dengan penilaian, seperti 一番だ, かなわない, atau だ.
Bentuk dan Contoh
Rumus
何と言っても+(penilaian)+
は+何と言っても++が一番だLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
何と言ってもmirip何より, tetapi lebih menegaskan kesimpulan seolah tidak ada bantahan.何di sini dibacaなん.- Dalam percakapan,
なんといってもsering ditulis dengan hiragana.
Bandingkan dengan:
- 何より: "lebih dari apa pun".
- 何しろ: "pokoknya" atau "soalnya", untuk alasan.
- と言っても: "walaupun dibilang", arti berbeda.