189. Lebih dari Apa Pun (何より)
Gunakan 何より untuk menyatakan hal yang paling penting, paling disukai, atau paling melegakan dibandingkan hal lain.
何より berarti "lebih dari apa pun" dan menandai hal yang menempati tingkat tertinggi dalam perasaan atau penilaian pembicara.
Aturan inti
何より diletakkan sebelum kata sifat atau perasaan untuk menyatakan bahwa sesuatu yang paling penting, paling baik, atau paling menggembirakan. Bentuk 何よりも lebih menekankan. Kalimat yang berakhir dengan 何よりだ atau 何よりです dipakai untuk menyatakan kelegaan atau rasa syukur atas keadaan baik yang didengar atau dilihat, misalnya ketika seseorang sehat atau selamat. Kata 何 di sini dibaca なに.
Bentuk dan Contoh
Rumus
何より / 何よりも+(Kata sifat atau perasaan)+
が+何より / 何よりも++
何よりだ / 何よりです何よりの+Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
何よりだbersifat sopan dan sering dipakai untuk menanggapi kabar baik:お元気で何よりです.何よりmembandingkan dengan semua hal lain berdasarkan perasaan.何と言ってもmenegaskan kesimpulan seolah tanpa bantahan.何よりもlebih menekankan.
Bandingkan dengan:
- 何と言っても: "bagaimanapun juga".
- 第一: "yang utama".
- のなかで〜がいちばん: "paling" dalam kelompok tertentu.