22. Coba ... / Silakan Coba (～てごらん)
Gunakan ～てごらん untuk menyuruh atau menganjurkan seseorang mencoba melakukan sesuatu.
Pola ～てごらん dipakai saat menyuruh seseorang mencoba sesuatu dengan nada yang cukup lembut.
Aturan inti
～てごらん berarti "coba ..." atau "silakan coba ...". Pola ini lebih sering dipakai kepada anak, teman dekat, atau orang yang posisinya lebih rendah, sehingga tidak cocok untuk atasan atau situasi sangat formal.
Bentuk dan Contoh
Rumus
+
ごらんLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
- Untuk terdengar lebih sopan, pakai
〜てみてください.〜てごらんterasa akrab dan biasanya dipakai orang tua atau guru kepada anak. ごらんberasal dariご覧なさい, bentuk perintah dariご覧になる(bentuk hormat見る). Karena itu, pola ini dipakai dari atas ke bawah.ごらんsendiri berarti "lihat":ほら、ごらん(nah, lihat itu).
Bandingkan dengan:
- てみる: "mencoba", dasar pola ini.
- なさい: perintah dari orang tua atau guru.
- お〜になる: asal bentuk hormat
ご覧になる.