131. Mencoba Melakukan (～てみる)

〜てみる berarti "mencoba ..." untuk melihat hasilnya.

Bentuk dan Contoh

この 服ふく を 着きてみてもいいですか。

Bolehkah saya mencoba memakai baju ini?

おいしそうですね。 少すこし 食たべてみます。

Kelihatannya enak ya. Saya akan coba memakannya sedikit.

わからない 言葉ことば があったので、辞書じしょ で 調しらべてみました。

Karena ada kata yang tidak saya mengerti, saya coba mencarinya di kamus.

私わたし もそこへ 行いってみたいです。

Saya juga ingin mencoba pergi ke sana.

日本語にほんご で 彼女かのじょ に 電話でんわ してみます。

Saya akan coba meneleponnya menggunakan bahasa Jepang.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Aku akan mencoba menggunakan mesin baru ini.

Silakan coba tanya kepada guru.

Saya mencoba menulis surat dengan Kanji.

Catatan

• Sering digabung dengan pola lain: 〜てみたい (ingin mencoba), 〜てみてください (cobalah).
• 〜てみる berarti mencoba untuk melihat hasilnya, bukan berusaha keras. Untuk "berusaha", pakai ようとする.
• 〜てみると atau 〜てみたら sering dipakai untuk menceritakan penemuan: 食べてみたら、おいしかった (setelah dicoba, ternyata enak).

Bandingkan dengan:

• ようとする: berusaha atau mencoba melakukan sesuatu yang sulit.
• てごらん: "coba ...", ajakan mencoba dari orang yang lebih tua.
• Bentuk てみる: ringkasan cara membentuknya.