64. Dengan benar, Sepantasnya (ちゃんと)

Kata keterangan ini sangat umum digunakan pada percakapan untuk mengatakan "dengan benar", "sampai tuntas", atau "semestinya".

Bentuk dan Contoh

話はなし を ちゃんと 聞きいて ください。

Tolong dengarkan ceritanya dengan baik.

毎朝まいあさ ちゃんと 朝ご飯あさごはん を 食たべます。

Setiap pagi saya sarapan dengan teratur.

ちゃんと 部屋へや を 掃除そうじ しました。

Saya telah membersihkan kamar dengan tuntas.

宿題しゅくだい を ちゃんと やらなければなりません。

Kamu harus mengerjakan PR dengan benar.

約束やくそく を ちゃんと 守まもりました。

Saya sudah menepati janji dengan baik.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Apakah kamu sudah menutup pintunya dengan benar?

Tolong mengunci dengan benar sebelum keluar.

Saya tidur dengan cukup kemarin.

Catatan

• ちゃんと punya beberapa arti: "dengan benar" (ちゃんと聞く), "cukup atau teratur" (ちゃんと寝た), dan "pasti, jangan lalai" (ちゃんと来てね).
• ちゃんとした + kata benda berarti "layak" atau "pantas": ちゃんとした仕事.
• ちゃんと lebih lisan. きちんと lebih kaku dan menekankan kerapian. Kalimat perintah dengan ちゃんと sering terdengar seperti teguran: ちゃんとしなさい.

Bandingkan dengan:

• Kata sifat menjadi kata keterangan: kata keterangan lain yang menerangkan cara.
• 通り: melakukan sesuatu persis sesuai instruksi, sering dipakai bersama ちゃんと.