195. Sesuai / Seperti Persis (通り)

通り dipakai saat sesuatu berjalan atau dilakukan sesuai hal yang menjadi acuan.

Bentuk dan Contoh

先生せんせい が 言いった 通とおり に、答こたえ を 書かいて ください。

Tulislah jawaban sesuai yang dikatakan guru.

説明書せつめいしょ の 通とおり に 装置そうち を 設定せってい しました。

Saya mengatur perangkat sesuai buku petunjuk.

予定通よていどおり、会議かいぎ は 十時じゅうじ に 始はじまりました。

Sesuai rencana, rapat dimulai pukul sepuluh.

見みた 通とおり、この 道みち は とても 狭せまい です。

Seperti yang terlihat, jalan ini sangat sempit.

あなた の 言いう 通とおり だ と 思おもいます。

Saya pikir itu benar seperti yang kamu katakan.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Tolong lakukan sesuai instruksi.

Sesuai ramalan cuaca, hujan turun sejak siang.

Seperti yang saya dengar, tempat itu ramai.

Catatan

• 通り dibaca とおり saat berdiri sendiri, tetapi sering menjadi どおり dalam gabungan seperti 予定通り.
• Bentuk た menyatakan acuan yang sudah ada: 言った通り. Bentuk kamus menyatakan acuan berupa cara: 言う通りにする (melakukan sesuai yang dikatakan).
• その通りです berarti "benar sekali", jawaban yang sering dipakai.

Bandingkan dengan:

• ままに: mengikuti perasaan atau kehendak sepenuhnya.
• に沿って: mengikuti rencana atau harapan.
• に基づいて: berdasarkan data atau aturan.
• 以下: 以下の通り untuk "sebagai berikut".