140. Kira-kira Sama Dengan / Kurang Lebih Seperti (〜と同じくらい)
Gunakan ～と同じくらい untuk membandingkan dua hal yang tingkat, jumlah, atau derajatnya hampir sama.
Pola ini dipakai saat dua hal terasa hampir setara.
Aturan inti
〜と同じくらい berarti "sekitar sama dengan", "kurang lebih sama seperti", atau "sama tingkatnya dengan". Pola ini dipakai untuk membandingkan dua hal yang derajatnya hampir sama.
Bagian sesudah と同じくらい bisa berupa kata sifat, kata kerja, atau ungkapan jumlah. Jadi, yang dibandingkan bisa berupa tinggi, kesulitan, kecepatan, banyaknya, dan sebagainya.
Pola ini berguna saat dua hal tidak harus benar-benar identik, tetapi cukup dekat sampai bisa dianggap setara.
Bentuk dan Contoh
Rumus
(A)+
は+(B)+と同じくらい+(A)+
は+(B)+と同じくらい+(A)+
は+(B)+と同じくらい+(Banyak / Sedikit)Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
- Untuk "tidak se... itu", pakai
〜ほど...ない.〜と同じくらいdipakai saat dua hal setara. 同じぐらいjuga benar.くらいdanぐらいbisa saling menggantikan.- Untuk bertanya, pakai
どのくらい:東京と大阪はどのくらい離れていますか.
Bandingkan dengan:
- ほど〜ない: "tidak se...".
- とおなじで・とちがって: sama atau berbeda dalam sifat.
- くらい・ぐらい: "sekitar".
- 並み: "setara dengan", gaya tulisan.