141. Seperti / Berbeda Dengan (〜とおなじで・〜とちがって)
Gunakan ～とおなじで untuk mengatakan bahwa sesuatu mirip dengan hal lain, dan ～とちがって untuk menunjukkan perbedaan.
Pola ini dipakai untuk membandingkan dua hal secara langsung.
Aturan inti
〜とおなじで berarti "sama seperti" atau "mirip dengan". Pola ini dipakai saat keadaan, sifat, atau kebiasaan suatu hal sejalan dengan hal lain.
〜とちがって berarti "berbeda dengan" atau "tidak seperti". Pola ini dipakai saat kamu ingin menonjolkan kontras antara dua hal.
Kedua pola ini paling sering dipakai setelah kata benda. Sesudahnya, kamu bisa lanjutkan dengan penjelasan tentang sifat, keadaan, atau kebiasaan.
Bentuk dan Contoh
Rumus
+
とおなじで++
とちがって+Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
- Di akhir kalimat, bentuknya
とおなじだatauとちがう. とおなじでdanとちがってbiasanya ditulis dengan kanji:と同じで,と違って.- Sebelum kata benda, bentuknya
と同じ(tanpaな) danと違う:私と同じ意見,前と違う店.
Bandingkan dengan:
- と同じくらい: setara dalam tingkat.
- に比べて: perbandingan dengan patokan.
- に対して: menyandingkan dua hal yang kontras.
- にひきかえ: "berbeda dengan", dengan nada menilai.