183. Melakukan sampai tuntas (～切る)
Gunakan ～切る untuk menyatakan suatu tindakan dilakukan sampai akhir, tanpa tersisa, atau dengan tekad penuh.
～切る memberi nuansa selesai total sampai garis akhir.
Aturan inti
〜切る ditempelkan pada kata kerja untuk menyatakan bahwa suatu tindakan dilakukan sampai tuntas. Nuansanya bisa "menghabiskan", "menyelesaikan sampai akhir", atau "melakukan sepenuhnya".
Pola ini sering dipakai saat ada usaha, waktu, atau ketekunan, misalnya membaca buku sampai selesai, menggunakan uang sampai habis, atau menyelesaikan lomba sampai garis akhir.
Bentuk dan Contoh
Rumus
+
切るLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
- Sebagai kata kerja biasa,
切るberarti "memotong". Setelah kata kerja lain,〜切るbiasanya berarti "sampai tuntas". 〜切るjuga berarti "benar-benar" atau "sepenuhnya":疲れ切る(benar-benar kelelahan),分かり切ったこと(hal yang sudah jelas).- Bentuk negatif potensialnya
〜切れない(tidak bisa sampai tuntas).
Bandingkan dengan:
- 切れない: tidak bisa sampai tuntas.
- 終わる: selesai, tanpa penekanan "habis".
- 抜く: melakukan sampai akhir walaupun berat.
- 上がる: hasil yang sudah jadi.